有范 >古诗 >登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2026-01-30

登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)

唐代  韦应物  

翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。

登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)翻译及注释

登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)-韦应物

翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。

中文译文:
登上宝意寺上方,回忆往昔游历时的情景。
青山绿水延伸至远方,烟雾弥漫整个晴川。
虽然附近的僧侣改变了,但是不认识彼此。
我静静地坐着,聆听那微弱的钟声,回忆起过去的岁月。

诗意和赏析:
这首诗是韦应物描述自己游历巴州武功县宝意寺时的感受和思考。诗中通过描写翠岭香台和万家烟树充满整个晴川的景象,展现了美丽的自然风光;而后面的两句描述了游历时与僧侣相遇的情景。尽管附近的僧人有所改变,但是他们不认识彼此。最后一句中的“微钟”则显露出时间的流逝,以及作者对往事的回忆和缅怀。整首诗通过对自然和人事的描绘,展现了作者对过去岁月的留恋和怀念之情。同时,也让我们感受到时间的无情和人事的变迁。

登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)拼音读音参考

dēng bǎo yì sì shàng fāng jiù yóu sì zài wǔ gōng, céng jū cǐ sì
登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)

cuì lǐng xiāng tái chū bàn tiān, wàn jiā yān shù mǎn qíng chuān.
翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
zhū sēng jìn zhù bù xiāng shí, zuò tīng wēi zhōng jì wǎng nián.
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。


相关内容:

将别巫峡,赠南卿兄瀼西果园四十亩

送杨录事充潼关判官(得江字·一作充使)

送夏侯校书归上都

北风

赠王判官,时余归隐,居庐山屏风叠


相关热词搜索:
热文观察...
  • 醉戏窦子美人
    朱唇一点桃花殷,宿妆娇羞偏髻鬟。细看只似阳台女,醉著莫许归巫山。...
  • 重阳日寄上饶李明府
    重阳秋雁未衔芦,始觉他乡节候殊。旅馆但知闻蟋蟀,邮童不解献茱萸。陶潜何处登高醉,倦客停桡一......
  • 扬子途中
    楚塞望苍然,寒林古戍边。秋风人渡水,落日雁飞天。...
  • 王十五前阁会
    楚岸收新雨,春台引细风。情人来石上,鲜脍出江中。邻舍烦书札,肩舆强老翁。病身虚俊味,何幸饫......
  • 入华山访隐者经仙人石坛
    三考四岳下,官曹少休沐。久负青山诺,今还获所欲。尝闻玉清洞,金简受玄箓。夙驾升天行,云游恣......