有范 >古诗 >答田征君诗意和翻译_唐代诗人宋之问
2025-12-12

答田征君

唐代  宋之问  

山游杳何处,迟回伊洛间。
归寝忽成梦,宛在嵩丘山。

答田征君作者简介

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

答田征君翻译及注释

中文译文:
回答田征君
山游杳何处,迟回伊洛间。
归寝忽成梦,宛在嵩丘山。

诗意和赏析:
这首诗是宋之问回答田征君的。田征君应该是曾经和宋之问一起在山里游玩,但是由于某种原因,田征君在回程的路上迟迟没有返回伊洛(洛阳)之间。宋之问这首诗的意思是在询问田征君到底去了哪里,为什么一直没有回来。

诗中提到的“山游杳何处”是说田征君去了山里,但具体在哪座山上不得而知。随后的“伊洛间”指的是回程的路途,也就是从山里返回洛阳的路上。田征君迟迟没有返回,宋之问的焦急之情表达出来。

接下来,诗中提到“归寝忽成梦,宛在嵩丘山”。这句诗是说宋之问归寝始成梦,梦中仿佛回到了嵩山上。这体现了宋之问对田征君的思念之情,也展示了他内心对朋友的深情厚谊。

总之,这首诗最大的特点是描绘了作者对朋友田征君的思念之情。通过描述田征君在回程途中一直没有归来的情景,以及作者梦中仿佛回到嵩山上的情景,诗中充满了浓郁的离愁别绪。

答田征君拼音读音参考

dá tián zhēng jūn
答田征君

shān yóu yǎo hé chǔ, chí huí yī luò jiān.
山游杳何处,迟回伊洛间。
guī qǐn hū chéng mèng, wǎn zài sōng qiū shān.
归寝忽成梦,宛在嵩丘山。


相关内容:

发端州初入西江

早入清远峡(一作下桂江龙目滩)

早发韶州

游云门寺

游禹穴回出若邪


相关热词搜索:田征君
热文观察...
  • 伤曹娘二首
    凤飞楼伎绝,鸾死镜台空。独怜脂粉气,犹著舞衣中。河伯怜娇态,冯夷要姝妓。寄言游戏人,莫弄黄......
  • 河阳(一作伤曹娘)
    昔日河阳县,氛氲香气多。曹娘娇态尽,春树不堪过。...
  • 奉和春日玩雪应制
    北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家。琼章定少千人和,银树长芳六出花。...
  • 燕巢军幕
    非关怜翠幕,不是厌朱楼。故来呈燕颔,报道欲封侯。...
  • 送司马道士游天台
    羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。...