有范 >古诗 >送司马道士游天台诗意和翻译_唐代诗人宋之问
2025-07-20

送司马道士游天台

唐代  宋之问  

羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。

送司马道士游天台作者简介

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

送司马道士游天台翻译及注释

羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。

中文译文:
远客在此地,听着笙歌声,心中感到别离之情,白云在离别之际飞翔。
在神话中的蓬莱阙下,长时间相思之后,我要去桐柏山,再也不会回来。

诗意和赏析:
这首诗是宋之问写给司马道士的送别诗,诗中表达了离别的悲伤和遗憾。诗人以羽客之姿,从笙歌声中感受到别离之情。离别之时,白云飞翔,象征着时间的流逝和人事的更迭。诗人比喻自己像神话中的仙人居住的蓬莱山一样,虽然长时间相思,却不得归去。诗中情感真挚,遣词用句简练,表达了诗人对友人的深深思念和无奈离别的心情。

整首诗情感真挚,感叹时光飞逝,暗含离别之苦,表达了诗人的遗憾和别离之情。 作者用简练的文字表达出愁绪,使诗中的情感更加深刻。这首诗通过对离别的思考和描写,引发读者对时光流逝、友情之脆弱和人生无常的思考。

送司马道士游天台拼音读音参考

sòng sī mǎ dào shì yóu tiān tāi
送司马道士游天台

yǔ kè shēng gē cǐ dì wéi, lí yán shù chù bái yún fēi.
羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
péng lái què xià zhǎng xiàng yì, tóng bǎi shān tóu qù bù guī.
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。


相关内容:

燕巢军幕

奉和春日玩雪应制

河阳(一作伤曹娘)

伤曹娘二首

答田征君


相关热词搜索:天台司马
热文观察...
  • 伤曹娘二首
    可怜冥漠去何之,独立丰茸无见期。君看水上芙蓉色,恰似生前歌舞时。前溪妙舞今应尽,子夜新歌遂......
  • 郡宅中斋
    郡宅枕层岭,春湖绕芳甸。云甍出万家,卧览皆已遍。渔商汗成雨,廨邑明若练。越俗镜中行,夏祠云......
  • 称心寺
    步陟招提宫,北极山海观。千岩递萦绕,万壑殊悠漫。乔木转夕阳,文轩划清涣。泄云多表里,惊潮每......
  • 剪彩
    驻想持金错,居然作管灰。绮罗纤手制,桃李向春开。拾藻蜂初泊,衔花鸟未回。不言将巧笑,翻逐美......
  • 七夕
    传道仙星媛,年年会水隅。停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。去昼从云请,归轮伫日输。莫言相见阔,天上日......