有范 >古诗 >答宋季子诗意和翻译_明代诗人茅维
2025-12-12

答宋季子

明代  茅维  

秋光晴映薜门开,坐客胡床趣举杯。
若问吴侬忙底事,前溪斫荻月明回。

答宋季子翻译及注释

《答宋季子》是明代诗人茅维创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋光晴映薜门开,
Autumn sunlight shines on the open gate,
坐客胡床趣举杯。
Sitting with guests, raising cups on the Hu bed,
若问吴侬忙底事,
If you ask about the busy affairs of Wu Nan,
前溪斫荻月明回。
I cut the reeds by the front stream, returning under the bright moon.

译文:
秋天的阳光照耀着敞开的薜荔门,
我与客人一起坐在胡床上,举杯共饮。
如果你问起我忙碌的事务,
我在前溪斩断荻芦,明亮的月光下回到家。

诗意:
这首诗词描绘了一个秋日的景象。诗人打开薜荔门,享受着秋日的阳光,与客人一同欢聚,举杯畅饮。当被问及自己忙碌的事务时,诗人回答说他只是在前溪斩断荻芦,然后回家。这首诗表达了诗人追求自由自在、闲适生活的态度,对于纷扰世事的淡然态度。

赏析:
这首诗词运用了简洁的语言,将诗人对自由自在生活的向往表达得淋漓尽致。诗中的景象清新,秋日的阳光映照着敞开的薜荔门,给人一种宁静、温暖的感觉。坐客胡床,举杯共饮,展现了诗人与友人欢聚一堂的场景,表达了友情和宴饮的快乐。而当被问及忙碌的事务时,诗人以斩断荻芦的动作作为回答,暗示了诗人追求自由自在、无拘束的生活态度。整首诗词以简练的语言表达了诗人对繁杂世事的淡泊态度和对自由闲适生活的向往,给人以诗意深远、意境优美的感受。

答宋季子拼音读音参考

dá sòng jì zǐ
答宋季子

qiū guāng qíng yìng bì mén kāi, zuò kè hú chuáng qù jǔ bēi.
秋光晴映薜门开,坐客胡床趣举杯。
ruò wèn wú nóng máng dǐ shì, qián xī zhuó dí yuè míng huí.
若问吴侬忙底事,前溪斫荻月明回。


相关内容:

丁酉北还述怀呈社中诸子

病里思听音乐戏呈诸公

夜坐读书有感效坡老作短诗寄允兆翁晋季豹三

首春次安肃

登丛台


相关热词搜索:季子
热文观察...
  • 寄讯李白父征君二首
    闻君老病掩双扉,秋老荒园黄蝶飞。手爨青松饭香稻,隔溪人语采菱归。病忘真是息心方,兀坐支颐木......
  • 书所见
    台躔初见黑头人,受策延登圣眷新。莫怪三公更年少,单于惊起贺贤臣。...
  • 春昼戏咏
    春昼阴阴度网窗,春愁极目荡春江。不知何处吹花片,忽有余香到佛幢。红药风翻娇第一,紫丁烟湿艳......
  • 陆贾不欲数过诸子(和汤临川诸题,录二首)
    新语汉高惊,片言粤佗喜。乍可动帝王,常恐厌儿子。...
  • 潞河与受之侍郎别次见赠韵
    崩岸惊涛不可闻,新湍陡处手初分。共听夜雨还伤我,独趁秋风却羡君。东阁只嬴抄秘本,北山重补未......