有范 >古诗 >答李频秀才诗意和翻译_唐代诗人姚合
2026-01-06

答李频秀才

唐代  姚合  

一年离九陌,壁上挂朝袍。
物外诗情远,人间酒味高。
思归知病长,失寝觉神劳。
衰老无多思,因君把笔毫。

答李频秀才作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

答李频秀才翻译及注释

《答李频秀才》是唐代姚合创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一年离九陌,
壁上挂朝袍。
物外诗情远,
人间酒味高。
思归知病长,
失寝觉神劳。
衰老无多思,
因君把笔毫。

诗意:
这首诗以回答李频秀才的形式表达了作者的感叹和心境。诗中描绘了一种离乡别井、心灵追求的境遇,展现了诗人内心的思考和情感体验。诗人表达了对远离尘嚣的向往,对酒宴欢乐的追求,以及在思乡之情中所带来的病痛和失眠的困扰。尽管年岁已高,但对于诗歌的热爱依然未减,因此将笔交给了李频秀才,寄托了自己的诗意和心情。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人对离乡的思念、对诗歌的热爱和对人生的思考。首两句"一年离九陌,壁上挂朝袍"描绘了诗人长期离乡的心境和壁上挂着的官袍,暗示了他的官职和与世隔绝的境遇。接着,诗人表达了自己渴望超脱尘世的心愿,认为真正的诗情应该超越尘埃纷扰。诗句"物外诗情远,人间酒味高"表达了对物质欲望的淡漠和对精神追求的高扬。

诗中还描绘了诗人因思乡之情而生病的状况,"思归知病长,失寝觉神劳"表达了心灵的归属感对身体健康的重要性,同时也显露出对家乡的热爱和思念。最后两句"衰老无多思,因君把笔毫"表达了诗人年事已高,但对诗歌的热情依然不减,将自己的笔交给李频秀才,希望他能继续传承并发扬诗歌的艺术。

整首诗词以简练的语言表达了诗人对诗歌创作和人生境遇的思考与感悟,展现了一种离乡思乡、追求理想和超越尘世的情感。诗词句式简短,表达直接,情感真挚,给人以深深的思考和共鸣。

答李频秀才拼音读音参考

dá lǐ pín xiù cái
答李频秀才

yī nián lí jiǔ mò, bì shàng guà cháo páo.
一年离九陌,壁上挂朝袍。
wù wài shī qíng yuǎn, rén jiān jiǔ wèi gāo.
物外诗情远,人间酒味高。
sī guī zhī bìng zhǎng, shī qǐn jué shén láo.
思归知病长,失寝觉神劳。
shuāi lǎo wú duō sī, yīn jūn bǎ bǐ háo.
衰老无多思,因君把笔毫。


相关内容:

赠匡山道者

夜期友生不至

杏溪十首·石潭

遗临平监吏

和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠少室山麻襦僧
    只辫麻为衲,此中经几春。庵前多猛兽,径小绝行人。泉近濆瓶履,山深少垢尘。想师正法指,喻我独......
  • 早夏郡楼宴集
    官散有闲情,登楼步稍轻。窗云带雨气,林鸟杂人声。晓日襟前度,微风酒上生。城中会难得,扫壁各......
  • 同诸公会太府韩卿宅
    九寺名卿才思雄,邀欢笔下与杯中。六街鼓绝尘埃息,四座筵开语笑同。焰焰兰缸明狭室,丁丁玉漏发......
  • 陕下厉玄侍御宅五题·濯缨溪
    旧山宁要去,此有濯缨泉。晓景松枝覆,秋光月色连。行寻屐齿尽,坐对角巾偏。寂寂幽栖处,无妨请......
  • 题李宾客旧居
    逢时不得致升平,岂是明君忘姓名。眼暗发枯缘世事,今来无泪哭先生。...