有范 >古诗 >除夜对雪诗意和翻译_明代诗人冬谿泽公
2025-12-21

除夜对雪

明代  冬谿泽公  

江城燎火正凝霞,密雪旋迷十万家。
却向垆边飞作雨,偶经灯畔落成花。
力侵衣絮心同冷,光映窗纱发并华。
诘旦祝禧先有瑞,会从龙象曳袈裟。

除夜对雪翻译及注释

《除夜对雪》是一首明代的诗词,作者是冬谿泽公。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江城燎火正凝霞,
密雪旋迷十万家。
却向垆边飞作雨,
偶经灯畔落成花。
力侵衣絮心同冷,
光映窗纱发并华。
诘旦祝禧先有瑞,
会从龙象曳袈裟。

诗意:
《除夜对雪》描绘了除夕夜的雪景。诗中的江城燃起熊熊的篝火,火光映照在天空中的霞光,与飞舞的密雪交相辉映。雪花像雨一样飘洒在垆边,偶尔落在灯火边,仿佛是灯光照耀下的花朵。作者感叹雪花的力量穿透衣袍的絮花,使内心感受到同样的寒冷。窗户上的雪花映照出光华和美丽。作者认为这样的景象预示着新年的幸福和吉祥,即使是龙和象也会穿上袈裟,加入到这个庆祝中来。

赏析:
这首诗词通过对除夕夜雪景的描写,展现了冬季的寒冷和美丽。作者通过对雪花、火光和灯光的描绘,创造了一个宁静而祥和的氛围。诗中运用了对比手法,将火光与雪花、灯光与雪花进行对照,突出了雪花的洁白和纯净。同时,通过描写雪花的力量穿透衣袍的絮花,以及窗户上映照出的光华,表达了作者对雪的景象的赞美和对自然的敬畏之情。

诗的最后两句则展示了作者对新年的期待和祝福,认为这样的景象预示着新年的幸福和吉祥。将龙象曳袈裟的形象插入其中,增加了一种庄重和神秘感,使整首诗增添了一层仪式感。

总体而言,这首诗词通过对雪夜景象的描绘,以及对冬季的感受和对新年的期待,展示了作者独特的情感和对自然的感悟,同时给读者带来了一种静谧而美好的意境。

除夜对雪拼音读音参考

chú yè duì xuě
除夜对雪

jiāng chéng liáo huǒ zhèng níng xiá, mì xuě xuán mí shí wàn jiā.
江城燎火正凝霞,密雪旋迷十万家。
què xiàng lú biān fēi zuò yǔ, ǒu jīng dēng pàn luò chéng huā.
却向垆边飞作雨,偶经灯畔落成花。
lì qīn yī xù xīn tóng lěng, guāng yìng chuāng shā fā bìng huá.
力侵衣絮心同冷,光映窗纱发并华。
jí dàn zhù xǐ xiān yǒu ruì, huì cóng lóng xiàng yè jiā shā.
诘旦祝禧先有瑞,会从龙象曳袈裟。


相关内容:

送吴山人

寄西洲

庚午除夕

独坐

送玄岳入京


相关热词搜索:除夜
热文观察...
  • 溪庄即事
    寒逼西堂布被重,江头枫叶想应红。天明自起看霜色,不在江头在镜中。...
  • 金山寺
    孤绝江心寺,烟波接渺茫。浪花浮石磴,帆影落僧床。金碧辉天界,歌钟起下方。月明潮落后,倚槛听......
  • 塞上曲
    摇空白浪见玄菟,遍野黄羊是福余。最苦辽阳城下戍,月明清泪下吹芦。...
  • 临清柳枝词二首
    春早持斋一月余,罗衣初试觅香车。丁宁夫婿严斋禁,顶上归来始破除。...
  • 临清柳枝词二首
    结束腰肢细可怜,女奴相送上秋千。风光又是清明近,堕却金钗记去年。...