有范 >古诗 >春词诗意和翻译_唐代诗人王建
2026-01-24

春词

唐代  王建  

红烟满户日照梁,天丝软弱虫飞扬。
菱花霍霍绕帷光,美人对镜著衣裳。
庭中并种相思树,夜夜还栖双凤凰。

春词作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

春词翻译及注释

《春词》

红烟满户日照梁,
天丝软弱虫飞扬。
菱花霍霍绕帷光,
美人对镜著衣裳。
庭中并种相思树,
夜夜还栖双凤凰。

中文译文:
红色的烟雾弥漫在屋檐下,阳光照耀着梁木。
天空的细丝柔软无力,小虫子在飞舞。
菱花闪烁着光芒,围绕着帷幕的光影。
美人对着镜子穿戴衣裳。
庭院里种植着相思树,
每个夜晚都有一对凤凰在栖息。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人王建创作的《春词》,描绘了春天的美好景象和爱情的甜蜜。诗中通过细腻的描写,展现了春天的明媚和生机。

首句"红烟满户日照梁",以红烟满室、阳光照耀的场景,形象地表现了春天的繁荣和温暖。

接着描述"天丝软弱虫飞扬",表达了春天的微风轻柔,细丝般的阳光投射在空中,小虫子在飞舞,展现了春天的生机勃勃。

"菱花霍霍绕帷光",描绘了菱花在轻风中闪烁的光芒,围绕在窗帘的光影之间,增添了一丝神秘感和浪漫情调。

"美人对镜著衣裳",写美人在镜前整理打扮的情景,展现了春天中人们对美的追求和细致的装扮。

最后两句"庭中并种相思树,夜夜还栖双凤凰",表达了诗人对爱情的描摹。庭院里种植了相思树,象征着深深的思念之情,每个夜晚都有一对凤凰在栖息,象征着恩爱和幸福的美满。

整首诗以清新、细腻的笔触,描绘了春天的美好景象,表达了对春天和爱情的赞美。通过对自然景色和人情感的描绘,使读者感受到春天的生机与美丽,以及爱情的甜蜜与美好。

春词拼音读音参考

chūn cí
春词

hóng yān mǎn hù rì zhào liáng, tiān sī ruǎn ruò chóng fēi yáng.
红烟满户日照梁,天丝软弱虫飞扬。
líng huā huò huò rào wéi guāng,
菱花霍霍绕帷光,
měi rén duì jìng zhe yī shang.
美人对镜著衣裳。
tíng zhōng bìng zhǒng xiāng sī shù, yè yè hái qī shuāng fèng huáng.
庭中并种相思树,夜夜还栖双凤凰。


相关内容:

垄头水

温泉宫行

促刺词(一作促促行)

寒食行

凉州行


相关热词搜索:
热文观察...
  • 塞上梅
    天山路傍一株梅,年年花发黄云下。昭君已殁汉使回,前后征人惟系马。日夜风吹满陇头,还随陇水东......
  • 戴胜词
    戴胜谁与尔为名,木中作窠墙上鸣。声声催我急种谷,人家向田不归宿。紫冠采采褐羽斑,衔得蜻蜓飞......
  • 秋千词
    长长丝绳紫复碧,袅袅横枝高百尺。少年儿女重秋千,盘巾结带分两边。身轻裙薄易生力,双手向空如......
  • 开池得古钗
    美人开池北堂下,拾得宝钗金未化。凤凰半在双股齐,钿花落处生黄泥。当时堕地觅不得,暗想窗中还......
  • 田家留客
    人家少能留我屋,客有新浆马有粟。远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟。不嫌田家破门户,蚕房新泥无......