有范 >古诗 >酬微之夸镜湖诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-12-17

酬微之夸镜湖

唐代  白居易  

我嗟身老岁方徂,君更官高兴转孤。
军门郡阁曾闲否,禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白,骰盘思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡,自有胸中万顷湖。

酬微之夸镜湖作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

酬微之夸镜湖翻译及注释

《酬微之夸镜湖》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。诗词内容描述了自己年岁渐长,但与官场和人群渐行渐远的心境。

诗词的中文译文为:

我唏嘘自己身体老,岁月正在流逝。
您官位高升,快乐但变得孤寂。
曾经在军门郡阁度过的时光,现在是否已经变得索然无味?
禹穴、耶溪的美景,有没有亲眼目睹?
我节制喝酒,不再随波逐流;
只是思念与您共同掷骰子而已。
这片镜水,谁又能体会到其中的美妙?
我心中有一片万顷湖泊。

诗意和赏析:这首诗词表达了白居易对自身年老和官场环境的感叹和思念之情。他形容自己渐渐老去,却看到了官位逐渐提升的朋友们逐渐疏远,感到孤单。曾经在官场中度过的时光现在看来很无趣。他又提到了禹穴和耶溪,这是指两个景点的美景,不知道还有没有机会去亲身体验一番。最后他说自己不再沉迷于喝酒,而是思念与朋友们共同分享欢乐的时光。他用“一泓镜水”来比喻他所思念的情感,表达了自己心中那个广阔的湖泊,只有自己心中的世界能够真正理解。整首诗以自然景物与内心情感相结合,诗意深远,给人一种忧伤而富于哲理的意境。

酬微之夸镜湖拼音读音参考

chóu wēi zhī kuā jìng hú
酬微之夸镜湖

wǒ jiē shēn lǎo suì fāng cú, jūn gèng guān gāo xìng zhuǎn gū.
我嗟身老岁方徂,君更官高兴转孤。
jūn mén jùn gé céng xián fǒu,
军门郡阁曾闲否,
yǔ xué yé xī dé dào wú.
禹穴耶溪得到无。
jiǔ zhǎn shěng péi bō juǎn bái, tóu pán sī gòng cǎi hū lú.
酒盏省陪波卷白,骰盘思共彩呼卢。
yī hóng jìng shuǐ shuí néng xiàn, zì yǒu xiōng zhōng wàn qǐng hú.
一泓镜水谁能羡,自有胸中万顷湖。


相关内容:

晚起

内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠

和微之诗二十三首·和祝苍华

晚兴

汴河路有感


相关热词搜索:
热文观察...
  • 书绅
    仕有职役劳,农有畎亩勤。优哉分司叟,心力无苦辛。岁晚头又白,自问何欣欣。新酒始开瓮,旧谷犹......
  • 和刘郎中曲江春望见示
    芳景多游客,衰翁独在家。肺伤妨饮酒,眼痛忌看花。寺路随江曲,宫墙夹道斜。羡君犹壮健,不枉度......
  • 天竺寺送坚上人归庐山
    锡杖登高寺,香炉忆旧峰。偶来舟不系,忽去鸟无踪。岂要留离偈,宁劳动别容。与师俱是梦,梦里暂......
  • 归履道宅
    驿吏引藤舆,家童开竹扉。往时多暂住,今日是长归。眼下有衣食,耳边无是非。不论贫与富,饮水亦......
  • 三月二十八日赠周判官
    一春惆怅残三日,醉问周郎忆得无。柳絮送人莺劝酒,去年今日别东都。...