有范 >古诗 >丑奴儿诗意和翻译_宋代诗人方千里
2026-03-17

丑奴儿

宋代  方千里  

丑奴儿  

凌波台畔花如剪,几点吴霜。
烟淡云黄。
东阁何人见晚妆。
江南春近书千里,谁寄清香。
别墅横塘。
鼓角声中又夕阳。

丑奴儿翻译及注释

《丑奴儿》是宋代诗人方千里的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

凌波台畔花如剪,
几点吴霜。烟淡云黄。
东阁何人见晚妆。
江南春近书千里,
谁寄清香。别墅横塘。
鼓角声中又夕阳。

中文译文:
在凌波台旁,花朵如剪,点缀着吴地的霜。烟雾淡淡,云彩染黄。
东阁中有谁看到了妇人晚妆。
江南的春天临近,给千里书信,是谁寄来的清香。
别墅横跨在塘边。鼓角声中又见夕阳。

诗意:
《丑奴儿》描绘了一个江南春天的景象。诗人以景物描绘和情感表达相结合的方式,展示了自然和人情之间的交融。

赏析:
这首诗词以凌波台为背景,描绘了春天的景色和氛围。诗人以简洁的语言描述了花朵如剪的美景,吴地的霜点缀其中,给人以清新而凄美的感觉。烟雾淡淡,云彩染黄,暗示着温暖的春天即将来临。

接着,诗人引入了东阁,问道有谁看到了妇人晚妆,暗含对于爱情的渴望和思念。江南的春天临近,诗人希望收到千里以及谁寄来的清香,这里清香的意象也可理解为情信或情感的寄托。

诗词最后提到别墅横跨在塘边,鼓角声中又见夕阳。这一句表达了温暖的春天即将结束,夕阳西下,暗示着时光流转和人事变迁。

整首诗词通过对自然景物的描绘来抒发内心的思绪和情感,以简洁而富有意境的语言,勾勒出一幅江南春天的美丽画卷,同时表达了对于爱情和时光流转的思考。

丑奴儿拼音读音参考

chǒu nú ér
丑奴儿

líng bō tái pàn huā rú jiǎn, jǐ diǎn wú shuāng.
凌波台畔花如剪,几点吴霜。
yān dàn yún huáng.
烟淡云黄。
dōng gé hé rén jiàn wǎn zhuāng.
东阁何人见晚妆。
jiāng nán chūn jìn shū qiān lǐ, shuí jì qīng xiāng.
江南春近书千里,谁寄清香。
bié shù héng táng.
别墅横塘。
gǔ jiǎo shēng zhōng yòu xī yáng.
鼓角声中又夕阳。


相关内容:

东风第一枝(代寿李夫人)

鹊桥仙(寿崔菊坡)

满江红

昭君怨(琼花)

念奴娇(壬寅生日)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 塞垣春
    四远天垂野。向晚景,雕鞍卸。吴蓝滴草,塞绵藏柳,风物堪画。对雨收雾霁初晴也。正陌上、烟光洒......
  • 贺新郎(咏牡丹)
    晓雾须收霁。牡丹花、如人半醉,抬头不起。雪炼作冰冰作水。十朵未开三四。又加以、风禁雨制。□......
  • 浣溪沙(寿老母)
    夏果初收唤绿华。冰盘巧簇映金瓜。荷香飞上玉流霞。明月长留千岁色,蟠桃多结几番花。谁知罗带有......
  • 解蹀躞
    院宇无人晴昼,静看帘波舞。自怜春晚,漂流尚羁旅。那况泪湿征衣,恨添客鬓,终日子规声苦。动离......
  • 满庭芳
    鼎用乾坤,药须乌兔,恁时方炼金丹。水中虎吼,火里赤龙蟠。兑是况铅震汞,自元谷、上至泥丸。些......