有范 >古诗 >崇宁寺晚归诗意和翻译_宋代诗人李新
2025-07-23

崇宁寺晚归

宋代  李新  

远意难随燕燕归,故园春冷杏花稀。
虚名自古双蜗角,别业从来一钓矶。
已后无人能立雪,他年知子可传衣。
结庐薄有西山地,更遣何人赋式微。

崇宁寺晚归翻译及注释

《崇宁寺晚归》是宋代李新的一首诗词。这首诗描绘了作者晚归崇宁寺时的心境和对人生的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文:
远意难随燕燕归,
故园春冷杏花稀。
虚名自古双蜗角,
别业从来一钓矶。
已后无人能立雪,
他年知子可传衣。
结庐薄有西山地,
更遣何人赋式微。

诗意:
这首诗以晚归崇宁寺为背景,表达了作者对离故园已久的思念之情,以及对人生徒劳无功的感慨。作者感叹远方的思念无法随着燕子的归来而消散,自己的故乡在春天里荒冷,杏花也凋零稀少。他觉得自己的名利如同双蜗角一样微不足道,而自己的事业也只是像一根渔线垂钓一样微不足道。他预感到自己将来无人能够在雪地上留下自己的足迹,只有在将来的某一天,他的儿子才能传承他的衣钵。他以薄弱的山居结庐为比喻,表示自己的生活境况贫乏,再也找不到合适的人来赋诗抒怀。

赏析:
《崇宁寺晚归》这首诗抒发了作者内心深处的思乡之情和对人生的无奈感。通过描绘故乡春天的凄凉景象和自己的名利与事业的渺小,作者表达了对离乡之人的思念以及对功业的犹豫和疑虑。这首诗以简练的语言揭示出离乡背井的苦涩和对人生价值的思考,给人以深深的思考和共鸣之感。同时,通过运用自然景物和比喻的手法,诗中蕴含着对人生意义和价值的深刻探索,使人们在欣赏诗词的同时也得到了一种哲理上的启示。

崇宁寺晚归拼音读音参考

chóng níng sì wǎn guī
崇宁寺晚归

yuǎn yì nán suí yàn yàn guī, gù yuán chūn lěng xìng huā xī.
远意难随燕燕归,故园春冷杏花稀。
xū míng zì gǔ shuāng wō jiǎo, bié yè cóng lái yī diào jī.
虚名自古双蜗角,别业从来一钓矶。
yǐ hòu wú rén néng lì xuě, tā nián zhī zi kě chuán yī.
已后无人能立雪,他年知子可传衣。
jié lú báo yǒu xī shān dì, gèng qiǎn hé rén fù shì wēi.
结庐薄有西山地,更遣何人赋式微。


相关内容:

春日自锦封归宁过玉岩寺

乘兴可以访戴

陈丈挽诗

阴伯庸悼词

忆故园


相关热词搜索:崇宁晚归
热文观察...
  • 出茂州
    日落城空鸟少知,战场依旧昔人非。雪花笼石商皓首,枫叶满山秦赭衣。月入空罍人自耻。尘蒙西榻客......
  • 春效行
    半夜东风入桃李,杨柳烟深尘不起。江南乍暖蜂满园,洛阳初晴花出市。走马寻芳白面郎,回头巧笑人......
  • 春昼歌
    樱桃花落春风暖,绿波浤浤春渚满。龟屏六曲昼梦回,红日一庭香絮乱。层楼幛云身半倚,春意扑人浓......
  • 次韵苏必强见寄
    不积暗室鬼揶揄,曾入鱼凫伴蠹书。分背雁音清汉远,动帘风竹故人疏。小桃烟老三年树,白马原空百......
  • 次韵张永锡等制留题通泉聚古堂
    及时瓜李任浮沉,畏景游云苦太侵。环县江流元渺渺,参天乔木自森森。七言妙语腾光焰,八法新题冠......