有范 >古诗 >长孙十一东山春夜见赠诗意和翻译_唐代诗人杨谏
2025-07-18

长孙十一东山春夜见赠

唐代  杨谏  

写景  抒情  

故人谢城阙,挥手碧云期。
溪月照隐处,松风生兴时。
旧林日云暮,芳草岁空滋。
甘与子成梦,请君同所思。

长孙十一东山春夜见赠翻译及注释

《长孙十一东山春夜见赠》是唐代诗人杨谏创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故人告别城阙,挥手向碧云边。溪水映照幽隐之处,松风吹拂兴旺之时。古老的林木在白日渐渐西斜,芬芳的草木在岁月中不断滋生。我愿与你共同成就梦想,请你与我分享同样的思绪。

诗意和赏析:
这首诗以东山春夜的景色为背景,表达了作者与故人分别的情感,抒发了对友情的眷恋和思念之情。

首句“故人谢城阙,挥手碧云期”,描绘了故人辞别都城,向远方的碧云告别。城阙象征着尘世繁华,而碧云则代表了远方的仙境,这种别离的场景令人感到悲凉和无奈。

接着“溪月照隐处,松风生兴时”,通过溪水的映照和松林中的风声,表现了幽静的氛围和美好的自然景色。这两句传达了诗人的感受,使读者仿佛置身于春夜的宁静中,感受到了自然的神秘与宁静。

“旧林日云暮,芳草岁空滋”这两句表达了光阴流转,万物变化的无常。古老的林木在太阳逐渐西沉时显得愈发幽暗,而芬芳的草木在岁月的流逝中依然茂盛。这种光景与人生的短暂和变化相呼应,赋予了诗词更深的哲理内涵。

最后两句“甘与子成梦,请君同所思”,表达了作者愿意与故人一同追寻梦想,共同分享内心的思考。这是对友情的真挚表达,也体现了作者内心的渴望和希望。

总体来说,这首诗词通过描绘自然景色,抒发了作者对友情和人生的感慨。通过对景物的写实和情感的抒发,诗人将自然与情感相融合,传达出一种超越时空的情感共鸣,使诗词充满了深刻的意蕴。

长孙十一东山春夜见赠拼音读音参考

zhǎng sūn shí yī dōng shān chūn yè jiàn zèng
长孙十一东山春夜见赠

gù rén xiè chéng què, huī shǒu bì yún qī.
故人谢城阙,挥手碧云期。
xī yuè zhào yǐn chǔ, sōng fēng shēng xìng shí.
溪月照隐处,松风生兴时。
jiù lín rì yún mù, fāng cǎo suì kōng zī.
旧林日云暮,芳草岁空滋。
gān yǔ zi chéng mèng, qǐng jūn tóng suǒ sī.
甘与子成梦,请君同所思。


相关内容:

楚宫词二首

塞下曲

题云际南峰眼上人读经堂(眼公不下此堂十五年矣)

题井陉双谿李道士所居

寄韩樽


相关热词搜索:长孙东山春夜
热文观察...
  • 赠知己
    江南折芳草,江北赠佳期。江阔水复急,过江常苦迟。蘋白兰叶青,恐度先香时。美人碧云外,宁见长......
  • 东谿待苏户曹不至
    洛阳城东伊水西,千花万竹使人迷。台上柳枝临岸低,门前荷叶与桥齐。日暮待君君不见,长风吹雨过......
  • 春旦歌
    常闻嬴女玉箫台,奏曲情深彩凤来。欲登此地销归恨,却羡双飞去不回。...
  • 登天目山下作
    去岁离秦望,今冬使楚关。泪添天目水,发变海头山。别母乌南逝,辞兄雁北还。宦游偏不乐,长为忆......
  • 旅次灞亭
    闲琴开旅思,清夜有愁心。圆月正当户,微风犹在林。苍茫孤亭上,历乱多秋音。言念待明发,东山幽......