有范 >古诗 >别亲朋诗意和翻译_唐代诗人郑蜀宾
2025-12-11

别亲朋

唐代  郑蜀宾  

畏途方万里,生涯近百年。
不知将白首,何处入黄泉。

别亲朋翻译及注释

诗词《别亲朋》是唐代诗人郑蜀宾创作的,该诗表达了对离别的痛苦和对生命终结的思考。以下是中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
畏途方万里,
生涯近百年。
不知将白首,
何处入黄泉。

诗意:
《别亲朋》描绘了诗人面临离别时的恐惧和对生命将要结束的焦虑。诗人在倡导“不惜远行的道路”和“用余生奉献”的同时,也深思人生的意义和死亡的归宿。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了深沉的离别之情和对生命的反思。在途中望着漫长的万里道路,诗人感到恐惧,意味着离别的痛苦和不舍。他也谛听他百年的生涯即将走到终点,或许他即将迈入不知名的境地,这使他产生迷茫。从整首诗来看,诗人以概括性的描述表达了个人面临离别和死亡的,但同时也呈现出一种充满哲理和普世思考的情怀。这首诗把个人的感受与整个人类共同面对的生死命运相结合,提醒人们珍惜生命,思索人生的意义。

别亲朋拼音读音参考

bié qīn péng
别亲朋

wèi tú fāng wàn lǐ, shēng yá jìn bǎi nián.
畏途方万里,生涯近百年。
bù zhī jiāng bái shǒu, hé chǔ rù huáng quán.
不知将白首,何处入黄泉。


相关内容:

谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广界寺)

和吕御史咏院中丛竹

昭君怨三首

独愁

览镜(一作李嗣宗诗)


相关热词搜索:亲朋
热文观察...
  • 海上作
    旷哉潮汐池,大矣乾坤力。浩浩去无际,沄沄深不测。崩腾翕众流,泱漭环中国。鳞介错殊品,氛霞饶......
  • 回波辞
    回波尔时酒卮,微臣职在箴规。侍宴既过三爵,喧哗窃恐非仪。...
  • 秋晚度废关
    秦郊平旧险,周德眷遗黎。始闻清夜柝,俄见落封泥。物色来无限,津途去不迷。空亭谁问马,闲戍但......
  • 奉和七夕两仪殿会宴应制
    青女三秋节,黄姑七日期。星桥度玉珮,云阁掩罗帷。河气通仙掖,天文入睿词。今宵望灵汉,应得见......
  • 安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字
    云物中京晓,天人外馆开。飞桥象河汉,悬榜学蓬莱。北阙临仙槛,南山送寿杯。一窥轮奂毕,惭恧栋......