有范 >古诗 >别陈玉峰诗意和翻译_宋代诗人卫宗武
2025-12-16

别陈玉峰

宋代  卫宗武  

三载相亲久,临分思黯然。
不堪兰佩远,近在菊花前。
欲买尧夫宅,难移杜曲田。
台山千万叠,书有雁能传。

别陈玉峰翻译及注释

《别陈玉峰》是宋代卫宗武创作的一首诗词。这首诗表达了诗人与陈玉峰离别时的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
三载相亲久,临分思黯然。
不堪兰佩远,近在菊花前。
欲买尧夫宅,难移杜曲田。
台山千万叠,书有雁能传。

诗意:
诗人与陈玉峰相识已有三年之久,面对即将分别,思念之情使他心中黯然。虽然彼此之间距离遥远,如同相隔千里,但陈玉峰却近在眼前,就像盛开的菊花一样靠近。诗人想要购买尧夫的宅邸,但难以离开自己的杜曲田园。虽然山上的楼台重叠,但通过书信可以传递思念之情,就如同书信中的候鸟能够传递信息一样。

赏析:
这首诗词通过描绘离别时的思念之情,表达了诗人内心的忧伤和不舍。诗人与陈玉峰的相识已经有三年,他们的感情已经深厚,这使得离别的时刻更加令人感伤。诗人用"黯然"来形容自己的思绪,暗示了内心的忧愁和沉重。虽然彼此之间距离遥远,但陈玉峰却近在眼前,这种距离上的矛盾也加深了诗人的思念之情。

诗中的"兰佩"和"菊花"是象征物,兰花通常被视为高雅和远离尘世的象征,而菊花则寓意坚贞和长久。诗人用"不堪兰佩远,近在菊花前"来描绘陈玉峰的矛盾存在,使得离别的痛苦更加深刻。

诗中还有对诗人自身境遇的描绘。他表达了想要购买尧夫的宅邸的愿望,但又因为自己的杜曲田园难以离开。这种内心的矛盾体现了诗人在离别时的纠结和无奈。

最后两句"台山千万叠,书有雁能传"表达了通过书信传递思念之情的愿望。虽然山上的楼台重叠,但通过书信可以传递诗人的思念,就如同书信中的候鸟能够传递信息一样。这种愿望也表达了诗人对陈玉峰的思念之深。

总体而言,这首诗词通过离别时的思念之情,以及对身边环境和个人境遇的描绘,表达了诗人内心的忧伤与不舍,展现了离别带来的痛苦和思念的情感。

别陈玉峰拼音读音参考

bié chén yù fēng
别陈玉峰

sān zài xiāng qīn jiǔ, lín fēn sī àn rán.
三载相亲久,临分思黯然。
bù kān lán pèi yuǎn, jìn zài jú huā qián.
不堪兰佩远,近在菊花前。
yù mǎi yáo fū zhái, nán yí dù qū tián.
欲买尧夫宅,难移杜曲田。
tái shān qiān wàn dié, shū yǒu yàn néng chuán.
台山千万叠,书有雁能传。


相关内容:

次韵幽居

蝇虎

重九

送林松壑


相关热词搜索:玉峰
热文观察...
  • 伐墓松
    郁郁乎佳哉,古松茂而秀。封植难计年,龙鸾相错纠。天风动清籁,洞庭喧雅奏。护之珠玉如,期以金......
  • 过安吉城
    一年两到吴兴郡,梦想往时云锦乡。败堞颓垣尚围绕,雕梁画楝总凄凉。萧萧适际风寒候,黯黯全无山......
  • 过安吉县梅溪二首
    纵步历前村,翛然幽趣深。鸣鸿归别渚,倦鹊立寒林。烟树远横带,云甍高耸岑。随风数声笛,清绝似......
  • 过安吉县梅溪二首
    壮年知几到,幽径喜重寻。异世桃源路,暮春梅子林。屏山森秀色,槃涧漱清音。迤逦穷幽渺,山行不......
  • 过秀城哭叶俯倅
    久矣致生刍,斯行夫岂徒。不惟哀一老。亦欲识诸孤。魏笏期传祖,韦经在业儒。女平仙去早,万事付......