“후덥다”韩汉翻译

1.闷热

1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.

热得让人觉得闷。

• 후더운 날씨.
• 후더운 열기.
• 공기가 후덥다.
• 후더운 날씨 탓에 사람들은 반팔만 입고 거리를 돌아다녔다.
• 목욕탕 안의 공기가 후더웠다.
• 가: 여기 너무 후덥지 않니?
  나: 응, 시원한 바람이 들어오게 창문을 좀 열자.
  

2.热辣，火辣辣

2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.

感情非常强而热烈。

• 처음에는 후더운 마음을 가지고 연애를 했지만 시간이 지나면서 사랑도 식었다.
• 나는 일찍 세상을 떠난 아들을 생각하면 마음이 후더웠다.

3.温暖，仁厚

3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.

对他人的用心宽厚温暖。

• 후더운 사람.
• 마음이 후덥다.
• 불우 이웃을 돕는 사람들의 인정이나 손길이 후덥다.
• 어머니는 마음이 후더워서 음식을 하시면 동네 사람들과 나눠 먹곤 하셨다.
• 가: 그 할머니는 평생 모은 돈을 장학금으로 기부하셨대.
  나: 정말 후더우신 분이구나.