“헐겁다”韩汉翻译

1.松，松松垮垮，松掉

1. 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.

物品和所在的位置不贴合，有缝隙。

• 구두가 헐겁다.
• 바지가 헐겁다.
• 서랍이 헐겁다.
• 손잡이가 헐겁다.
• 옷이 헐겁다.
• 형은 헐거운 바지를 입어서 걸으면서 계속 바지를 추어올렸다.
• 물통 뚜껑이 헐거웠는지 가방 안에서 물이 다 샜다.
• 가: 신발이 또 벗겨졌어.
  나: 응, 새로 산 신발이 헐거워서 뛸 때마다 자꾸 벗겨지네.
  

2.轻快，松快

2. 가벼운 느낌이 들다.

感觉轻。

• 헐거운 기분.
• 헐겁게 들리다.
• 헐겁게 웃다.
• 마음이 헐겁다.
• 주머니가 헐겁다.
• 우리는 시험이 끝난 후 오랜만에 헐거운 기분으로 오락실에 갔다.
• 친구는 별일 아니라는 듯 헐겁게 말했다.
• 가: 민준아, 너무 걱정하지 마. 잘될 거야.
  나: 그래, 네 위로를 들으니 이제 마음이 좀 헐겁다.