“편성하다”韩汉翻译

1.编排

1. 방송 프로그램의 시간표를 짜다.

安排广播节目时间表。

• 시간표를 편성하다.
• 프로그램을 편성하다.
• 심야 시간에 편성하다.
• 아침 시간에 편성하다.
• 주말에 편성하다.
• 방송국은 인기 프로그램을 저녁 시간에 편성했다.
• 그 방송국은 오락 프로그램을 과도하게 편성하여 방송법을 위반했다.
• 가: 이 프로그램을 본 적이 없어?
  나: 응, 그 프로그램이 방송되는 시간에 우리 지역에서는 지방 방송국에서 자체적으로 편성한 프로그램이 나오고 있거든.
  

2.编，编制，编组

2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.

组织并形成预算、组织、群体等。

• 편성한 조.
• 모둠을 편성하다.
• 반을 편성하다.
• 예산을 편성하다.
• 조직을 편성하다.
• 우리 구는 주민의 의견을 반영해 예산을 편성했다.
• 학생들은 스스로 회장과 임원들을 뽑고 자치 조직을 편성하여 학생회를 이끌었다.
• 가: 선생님은 모둠 편성을 어떤 식으로 하세요?
  나: 저는 개성이 서로 다른 아이들이 한 그룹을 이루도록 모둠을 편성해요.