“펄떡펄떡하다”韩汉翻译

1.蹦蹦跳跳

1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.

大而有弹性地不停蹦。

• 펄떡펄떡하는 물고기.
• 펄떡펄떡하는 오징어.
• 개구리가 펄떡펄떡하다.
• 미꾸라지가 펄떡펄떡하다.
• 생선이 펄떡펄떡하다.
• 육상 선수들은 펄떡펄떡하며 허들을 넘었다.
• 횟집에서 펄떡펄떡하는 생선은 갓 잡아 올린 것처럼 신선해 보였다.

2.勃然大怒

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

怒不可遏，暴跳如雷。

• 펄떡펄떡하는 아내.
• 펄떡펄떡하며 성내다.
• 상사가 펄떡펄떡하다.
• 소비자가 펄떡펄떡하다.
• 손님이 펄떡펄떡하다.
• 레스토랑 사장은 불만족스러운 서비스로 펄떡펄떡하는 손님에게 사죄를 했다.
• 자신에게 대드는 그를 보고 상사는 펄떡펄떡했다.

3.突突跳，怦怦跳

3. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.

心脏或脉搏一直有力地跳。

• 펄떡펄떡하는 맥박.
• 펄떡펄떡하며 숨차다.
• 심장이 펄떡펄떡하다.
• 맥이 펄떡펄떡하다.
• 가슴을 펄떡펄떡하다.
• 나는 소심해서 사소한 일에도 심장이 펄떡펄떡했다.
• 나는 펄떡펄떡하는 가슴을 진정시키고 수많은 청중들 앞에서 발표를 했다.