“허름히”韩汉翻译

1.破旧地，破陋地

1. 좀 낡은 듯하게.

看上去有些陈旧地。

• 허름히 느껴지다.
• 허름히 다니다.
• 허름히 보이다.
• 허름히 입다.
• 옷을 허름히 걸치다.
• 다 쓰러져 가는 초가집이 마을 한구석에 허름히 서 있다.
• 사내는 밭일을 하다 온 사람처럼 옷을 허름히 입고 있었다.
• 가: 저 할머니가 우리 동네에서 제일가는 부자라며?
  나: 응, 그런데 겉모습을 허름히 하고 다녀서 사람들이 잘 몰라.
  

2.低廉地

2. 값이 좀 싼 듯하게.

看上去有些廉价地。

• 허름히 만들다.
• 허름히 보이다.
• 허름히 생기다.
• 허름히 제작하다.
• 허름히 지어지다.
• 점원이 보여 준 제품은 디자인이 허름히 보여서 썩 마음에 들지 않았다.
• 비싼 액자라고 해서 내심 기대를 했었는데 막상 보니 모양이 허름히 생겼다.
• 가: 책의 질이 그렇게 좋지는 않군요.
  나: 사실 질 낮은 종이로 허름히 만들어서 그래요.
  

3.不够格地

3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.

人或物看上去稍微未达到标准地。

• 허름히 느껴지다.
• 허름히 보이다.
• 허름히 살다.
• 허름히 생기다.
• 허름히 생활하다.
• 허름히 지내다.
• 간판에는 삐뚤빼뚤한 글씨로 가게 이름이 허름히 쓰여 있었다.
• 초라한 그 여관은 겨우 구색만 갖춘 듯이 매우 허름히 느껴졌다.
• 가: 저기 문 앞에 누가 서 있는데요.
  나: 누구죠? 허름히 생긴 걸 보니 어디선가 떠돌이가 온 걸까요?