“허름하다”韩汉翻译

1.破旧，老旧

1. 좀 낡은 듯하다.

看上去有些老。

• 허름한 가구.
• 허름한 간판.
• 허름한 골목길.
• 허름한 바지.
• 허름한 식당.
• 허름한 양복.
• 허름한 옷가지.
• 허름한 옷차림.
• 허름한 주점.
• 허름한 판잣집.
• 낡고 허름하다.
• 작고 허름하다.
• 그 가난한 가족은 허름하고 작은 지하 단칸방에서 살았다.
• 그 오래된 가게는 간판도 거의 다 떨어지고 매우 허름했다.
• 가: 제가 입어야 하는 옷은 어떤 거죠?
  나: 거지 역할이라서 이 허름한 옷을 입으셔야 해요.
  

2.破烂，不值钱

2. 값이 좀 싼 듯하다.

看上去很廉价。

• 허름한 물건.
• 허름한 보퉁이.
• 허름한 비닐봉지.
• 허름한 양복.
• 허름해 보이다.
• 옷차림이 허름하다.
• 우리는 돈이 부족해서 허름한 민박집에서 하룻밤을 보냈다.
• 구멍가게에는 허름해 보이는 물건들이 놓여 있었다.
• 가: 방은 구했어요?
  나: 네. 허름한 옥탑방 하나를 얻었어요.
  

3.不够格

3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.

人或物品稍稍有些未达到标准。

• 허름한 몰골.
• 허름한 차림.
• 허름한 행색.
• 허름하게 만들다.
• 허름하게 짓다.
• 임시 천막이 허름하다.
• 험한 산을 넘어온 그들은 허름한 행색으로 숙소에 도착하였다.
• 야자수로 대충 허름하게 지은 천막은 좁고 열악했다.
• 가: 날림으로 지은 창고라 그런지 매우 허름하군요.
  나: 임시로 잠시 쓸 거니까 그때까지만 아쉬운 대로 씁시다.