“허허롭다”韩汉翻译

1.空荡荡，空空如也

1. 장소나 공간 등이 텅 빈 듯하다.

场所或空间等好像空着。

• 허허로운 들판.
• 허허로운 벌판.
• 허허로운 정경.
• 허허로운 풍경.
• 허허롭게 펼쳐지다.
• 친구들이 모두 집에 간 뒤에도 아이는 혼자 허허로운 운동장에 서 있었다.
• 앙상한 나뭇가지 사이로 보이는 하늘이 몹시 허허롭다.
• 가: 여기는 허허로운 들판밖에 없네요.
  나: 네, 차를 타고 좀 나가야 사람들이 많이 사는 동네가 나와요.
  

2.空落落，空空

2. 마음이 매우 허전한 느낌이 있다.

内心有非常空虚的感觉。

• 허허로운 느낌.
• 허허롭게 부르다.
• 허허롭게 쳐다보다.
• 기분이 허허롭다.
• 마음이 허허롭다.
• 허허로운 감정을 느낄 때마다 나는 심한 우울증에 빠져들었다.
• 늘 귀찮게 굴던 녀석이 막상 안 보이니까 마음이 퍽 허허로웠다.
• 가: 영화를 보고 나니 왜 이렇게 마음이 쓸쓸하지?
  나: 나도 그래. 주인공의 자살을 암시하는 부분에서부터 마음이 허허로웠어.