“팔랑팔랑”韩汉翻译

1.哗啦啦

1. 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.

在风中轻而有力地不停地晃动的样子。

• 팔랑팔랑 나부끼다.
• 팔랑팔랑 날리다.
• 팔랑팔랑 날아가다.
• 팔랑팔랑 흔들다.
• 깃발이 바람에 팔랑팔랑 날렸다.
• 지수가 걸음을 옮길 때마다 치마가 팔랑팔랑 나부꼈다.
• 바람이 불어와서 종이 몇 장이 창밖으로 팔랑팔랑 날아갔다.
• 허수아비에 걸쳐 놓은 헝겊 조각들이 바람에 팔랑팔랑 흔들렸다.
• 아이는 백 점 맞은 시험지를 팔랑팔랑 흔들면서 집으로 뛰어갔다.
• 가: 책을 왜 그렇게 팔랑팔랑 넘기고 그래? 도서관이니까 다른 사람 생각도 해야지.
  나: 급한 마음에 팍팍 넘겼지. 주의하도록 할게.
  

2.翩翩

2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니는 모양.

蝴蝶、树叶等轻轻地不停地飘动的样子。

• 팔랑팔랑 날다.
• 팔랑팔랑 날아다니다.
• 팔랑팔랑 떨어지다.
• 꽃잎 팔랑팔랑 지수의 어깨 위에 떨어졌다.
• 울긋불긋 물든 나뭇잎이 가끔 팔랑팔랑 떨어졌다.
• 봄이 되자 나비는 팔랑팔랑 날아다니면서 계절을 알렸다.
• 나비가 팔랑팔랑 날아가 다른 꽃에게 꽃가루를 옮겨 주었다.
• 가: 나뭇잎이 팔랑팔랑 떨어지니까 진짜 운치 있고 좋네.
  나: 그러게. 정말 완연한 봄이야.