“효력”韩汉翻译

1.效力，效用，效果，功效

1. 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.

用药等后获得的好的结果。

• 약의 효력.
• 효력이 떨어지다.
• 효력이 뛰어나다.
• 효력이 있다.
• 효력이 좋다.
• 효력을 발휘하다.
• 그의 연설은 청중을 동요하게 하는 효력이 있다.
• 약사들은 새로 개발한 감기약의 효력에 대해 의논했다.
• 가: 왜 약을 먹었는데도 통증이 멈추지 않죠?
  나: 세 시간은 지나야 효력이 나타나니 조금 더 참으세요.
  

2.效力，效

2. 법률이나 규칙 등이 영향을 미침.

法律或规则等造成影响。

• 법적 효력.
• 효력 정지.
• 효력이 발생하다.
• 효력을 갖다.
• 효력을 상실하다.
• 효력을 잃다.
• 계약서에 서명이 없으면 법적 효력을 갖지 못한다.
• 보안상의 이유로, 회사 홈페이지의 접속 암호는 한 달마다 효력을 상실한다.
• 가: 김 변호사님, 문서는 남겨 놓지 않고 구두로 계약 기간을 연장했는데 그래도 계약이 유효할까요?
  나: 문서로 남겨 놓거나 녹음해 놓지 않으면 효력이 없습니다.