“효과”韩汉翻译

1.效果，功效，效力，成效，作用

1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.

做某事所获得的好的结果。

• 예방 효과.
• 치료 효과.
• 파급 효과.
• 시각적 효과.
• 일시적 효과.
• 효과가 나다.
• 효과가 나타나다.
• 효과가 뛰어나다.
• 효과가 없다.
• 효과가 있다.
• 효과가 크다.
• 효과를 거두다.
• 효과를 내다.
• 효과를 높이다.
• 효과를 보다.
• 효과를 얻다.
• 그녀는 다이어트를 해도 효과가 없는지 살이 하나도 빠지지 않았다.
• 약간의 술은 피로 회복과 건강 증진에 효과가 있다는 것이 밝혀졌다.
• 아버지는 술을 끊지 못해 약을 먹어도 큰 치료 효과를 거두지 못했다.
• 그의 행동에 변화가 있는 것을 보니 교육 효과가 조금씩 나타나는 듯했다.
• 가: 어깨가 아프면 찜질을 좀 해 봐.
  나: 하루 종일 찜질을 해도 별로 효과가 없네.
  

2.效果

2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.

电影或戏剧中，使用声音、光或电脑特效等制造出符合场面的氛围。

• 그래픽 효과.
• 음향 효과.
• 조명 효과.
• 특수 효과.
• 극적 효과.
• 김 감독은 조명 효과를 통해 환상적이고 신비한 분위기를 만들어 냈다.
• 우리는 컴퓨터 그래픽을 통한 특수 효과로 실감나게 우주의 모습을 표현하였다.
• 가: 주인공이 죽는 그 장면은 어떻게 찍은 걸까?
  나: 실제로 배우가 연기한 건 아니고 그래픽 효과일 거야.