“패스”韩汉翻译

1.通过

1. 시험이나 검사 등에 합격함.

指在考试、检查等中合格。

• 고시 패스.
• 시험 패스.
• 패스 요령.
• 패스를 준비하다.
• 패스에 성공하다.
• 승규는 사법 시험 패스 이후 연수원에서 교육을 받고 있다.
• 서류 심사 패스를 한 사람들을 대상으로 면접이 있을 예정이다.
• 가: 자격증 시험 결과는 어떻게 됐어?
  나: 패스야!
  

2.入场券

2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.

表示可进入特定场所或可自由通行之资格的票券。

• 놀이공원 패스.
• 박물관 패스.
• 패스가 비싸다.
• 패스를 구입하다.
• 패스를 팔다.
• 우리 놀이공원 패스에는 놀이 기구 탑승권이 포함되어 있다.
• 이 지역은 군사 작전 지역이라 군 당국에서 발급한 패스가 있어야 통과할 수 있다.
• 가: 박물관 패스를 구입하셔야 입장하실 수 있습니다.
  나: 성인 한 명에 얼마죠?
  

3.车票

3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.

表示可乘坐公交车、地铁等的资格的票券。

• 전철 패스.
• 정기 패스.
• 무료 패스.
• 패스를 사다.
• 패스를 팔다.
• 승규는 일본 여행 기념을 기념하려고 일본 고속 철도 패스를 간직해 두었다.
• 정부에서는 노인 복지 정책의 하나로 노인들에게 지하철 무료 이용 패스를 지급하였다.
• 지하철을 자주 이용하는 승객이라면 정기 패스를 이용하는 것이 보다 저렴하다.

4.护照

4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.

证明出国旅游的公民的身份、国籍，要求其外国政府给予保护的文书。

• 발급된 패스.
• 외교관 패스.
• 패스가 위조되다.
• 패스를 검사하다.
• 패스를 지참하다.
• 가짜 패스를 가지고 우리나라에 입국하려던 범죄자가 공항에서 체포되었다.
• 승규는 해외 여행 중에 패스를 잃어버려서 대사관에 찾아갔다.

5.传球

5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.

在球类比赛中，本队队员之间互相送球或接球。

• 정확한 패스.
• 패스 감각.
• 패스 미스.
• 패스가 되다.
• 패스가 좋다.
• 패스를 놓치다.
• 패스를 받다.
• 상대편의 패스 미스가 우리 팀에게는 결정적인 기회가 되었다.
• 우리 선수가 패스를 이어 받아서 슛을 하려는 순간 경기 종료를 알리는 휘슬이 울렸다.
• 우리 팀의 주장은 패스 감각이 뛰어나다.