“회항”韩汉翻译

1.巡航，巡回航行

1. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.

船只或飞机航行经过许多地方；或指这种航行。

• 다른 공항으로의 회항.
• 회항 일지.
• 회항 준비.
• 회항을 고려하다.
• 회항을 하다.
• 이번 비행에서는 네 개의 도시를 경유하며 회항을 할 계획이다.
• 선장은 각 기착지의 지리적 여건과 기상 상황을 고려하여 회항 일정을 짰다.
• 가: 기상이 악화되고 있습니다.
  나: 다른 공항으로 회항을 하는 게 좋을까요?
  

2.回航，归航，返航

2. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.

船只或飞机经过许多地方后航行返回最初出发的地方；或指这种航行。

• 본국으로의 회항.
• 회항 준비.
• 회항 중.
• 회항을 결정하다.
• 회항을 지시하다.
• 조종사들은 기상 악화로 운항이 어려워지자 본국으로의 회항을 고려하고 있었다.
• 이 항공기는 이륙 직후 기체에 이상이 발견되어 출발했던 공항으로 회항 중이다.
• 가: 선장님, 바다의 상황이 좋지 않습니다.
  나: 아무래도 출발지로 회항을 해야겠군.
  

3.专航

3. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.

船只或飞机向定好的地方航行。

• 회항 경로.
• 회항 준비.
• 회항을 떠나다.
• 회항을 마치다.
• 회항을 시작하다.
• 비행기 좌석에 달린 모니터를 보면 회항 경로와 비행 속도를 확인할 수 있다.
• 항구에서는 외국으로 수출할 자동차를 실은 배들이 회항 준비를 하고 있었다.
• 가: 선장님, 운항 중 문제는 없었습니까?
  나: 네, 문제없이 회항을 잘 마쳤습니다.