“회피하다”韩汉翻译

1.回避

1. 만나지 않고 피하다.

不见面，避开。

• 회피하는 태도.
• 만남을 회피하다.
• 사람을 회피하다.
• 자리를 회피하다.
• 일부러 회피하다.
• 지수는 자신을 쫓아다니는 남자를 회피하며 만나 주지 않았다.
• 친구는 몇 번이나 약속을 미루며 만남을 회피하는 태도를 보였다.
• 가: 너 왜 민준이랑 만나지 않니? 민준이가 너를 보고 싶어 하던데.
  나: 민준이랑 있으면 왠지 어색해서 자꾸 민준이를 회피하게 되네.
  

2.回避，逃避

2. 책임을 지지 않고 피하다.

避而不去承担责任。

• 결정을 회피하다.
• 답변을 회피하다.
• 상황을 회피하다.
• 책임을 회피하다.
• 현실을 회피하다.
• 나는 이사 문제를 놓고 결정을 회피하며 아내에게 책임을 떠넘겼다.
• 박 사장은 언제 돈을 갚을 수 있느냐는 질문에 구체적인 답변을 회피했다.
• 가: 아, 일하기 싫다. 나 이 일 안 하면 안 될까?
  나: 네가 맡은 일인데 그렇게 책임을 회피하면 되겠어?
  

3.回避，逃避

3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.

因为不愿意做某事不站出来，避开。

• 업무를 회피하다.
• 전쟁을 회피하다.
• 참석을 회피하다.
• 출장을 회피하다.
• 꺼리며 회피하다.
• 왕은 전쟁을 회피하기 위해 강대국과 동맹을 맺었다.
• 오늘 야근을 하라는 김 과장의 말에 모두들 변명을 늘어놓으며 회피했다.
• 승규는 사람들이 꺼리고 회피하는 일을 도맡아 할 정도로 희생정신이 강하다.
• 가: 선생님이 발표자를 구하시던데 네가 할 생각 없어?
  나: 요즘 너무 바빠서 이번엔 발표를 회피하고 싶어.