“회복하다”韩汉翻译

1.恢复，复原

1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이키다.

使患病或变虚弱的身体重新回到原来的状态。

• 건강을 회복하다.
• 원기를 회복하다.
• 의식을 회복하다.
• 체력을 회복하다.
• 빠르게 회복하다.
• 백혈병에 걸렸던 그는 기적적으로 건강을 회복했다.
• 그녀는 입원한 다음 날 의식을 회복하는 듯했으나 깨어나지 못하고 결국 숨졌다.
• 가: 선생님, 올해부터 다시 선수 생활을 할 수 있을까요?
  나: 네. 부상으로 떨어진 체력만 회복하면 문제없을 겁니다.
  

2.恢复，找回，重树，重塑

2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.

把失去的东西重新找回，或使恶化的东西回到原来的状态。

• 경기를 회복하다.
• 관계를 회복하다.
• 국권을 회복하다.
• 신뢰를 회복하다.
• 인간성을 회복하다.
• 자신감을 회복하다.
• 나는 이번 시험에 꼭 합격해서 부모님의 신뢰를 회복하고 싶었다.
• 그는 이번 작품의 성공으로 잃어버렸던 자신감과 명예를 회복했다.
• 가: 어제는 정말 춥더니 오늘은 많이 따뜻해졌네.
  나: 응. 오늘부터 평년 기온으로 회복한대.