“회복시키다”韩汉翻译

1.恢复，帮助恢复

1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌아가게 하다.

使患病或变虚弱的身体重新回到原来的状态。

• 건강을 회복시키다.
• 기능을 회복시키다.
• 면역력을 회복시키다.
• 원기를 회복시키다.
• 체력을 회복시키다.
• 의사들은 응급 처치를 통해서 환자의 의식을 회복시켰다.
• 교통사고로 입원해 있던 승규는 재활 훈련을 통해서 건강을 회복시키고 있다.
• 가: 아버님, 이 보약 좀 드세요. 원기를 회복시켜 주는 약이래요.
  나: 이렇게 귀한 약을 다 지어 주니 참 고맙구나.
  

2.恢复，重塑，重树

2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다.

把失去的东西重新找回，或使恶化的东西回到原来的状态。

• 경기를 회복시키다.
• 관계를 회복시키다.
• 국권을 회복시키다.
• 신뢰를 회복시키다.
• 자신감을 회복시키다.
• 새롭게 시작한 사업의 성공은 승규의 자존심을 회복시켜 주었다.
• 정부에서는 침체된 부동산 시장을 회복시키려는 정책을 내놓았다.
• 가: 두 분은 어떻게 이혼의 위기를 극복하셨나요?
  나: 저희 아들이 저희 둘 사이의 관계를 회복시켜 주는 역할을 했지요.