“파르르”韩汉翻译

1.咕噜咕噜

1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

少量液体微微烧开的声音；或指其模样。

• 부글부글 파르르.
• 파르르 소리.
• 파르르 끓다.
• 파르르 끓어넘치다.
• 파르르 끓어오르다.
• 그는 주전자가 파르르 끓자 찻잔에 물을 따랐다.
• 언니는 냄비의 물이 파르르 끓기 시작하자 안에 라면과 달걀을 넣었다.

2.勃然

2. 갑자기 화를 내는 모양.

突然发火的样子。

• 부들부들 파르르.
• 파르르 성내다.
• 파르르 성질나다.
• 파르르 소리치다.
• 파르르 화내다.
• 승규는 친구들의 심한 장난에 파르르 화를 내 버렸다.
• 유민이는 흥분을 잘해서 별일 아닌 일에도 파르르 성을 낸다.

3.哆嗦

3. 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.

轻微颤抖的声音；或指其模样。

• 파르르 떨다.
• 파르르 떨리다.
• 파르르 움직이다.
• 파르르 흔들리다.
• 파르르 흥분하다.
• 나는 추운 겨울날 외투도 입지 않고 밖에 나갔다가 하루 종일 몸을 파르르 떨었다.
• 아버지는 아들의 반항에 화가 나서 주먹을 파르르 떨었다.
• 가: 아기가 깊이 잠들었어?
  나: 눈꺼풀이 파르르 떨리는 걸 보니 곧 깨어날 것 같은데.