“해내다”韩汉翻译

1.打败，战胜，干掉

1. 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.

不考虑对方的情况，战胜对方。

• 상대를 해내다.
• 적들을 해내다.
• 쉽게 해내다.
• 한칼에 해내다.
• 사내는 시비를 걸어온 깡패 패거리들을 단방에 해냈다.
• 내가 그를 한숨에 해내자 사람들은 무척이나 놀란 눈치였다.
• 가: 다음 시합에서 지난해 준우승을 차지한 선수와 맞붙게 됐어.
  나: 걱정하지 마. 그 선수 정도야 단숨에 해낼 수 있어.
  

2.做到，做成，完成，搞定

2. 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.

很好地处理自己负责或遇到的事情。

• 제 몫을 해내다.
• 힘든 일을 해내다.
• 거뜬히 해내다.
• 기어코 해내다.
• 다 해내다.
• 혼자 해내다.
• 우리는 한 팀이 되어 그 프로젝트를 무사히 해낼 수 있었다.
• 그는 자신의 업무를 훌륭히 해냈고, 연이어 고속 승진을 했다.
• 결국 승규는 모두가 불가능하다고 말리던 일을 해내고야 말았다.
• 가: 이번 시험에서 또 떨어지면 어떡하지?
  나: 그럴 리가 없어. 나는 네가 잘 해낼 것이라고 믿어!