“파동”韩汉翻译

1.波动

1. 물결의 움직임.

波浪的流动。

• 작은 파동.
• 파동이 생기다.
• 파동이 일다.
• 파동이 일어나다.
• 파동을 일으키다.
• 고래는 수면에 파동을 일으키며 바닷속을 힘차게 헤엄치고 있었다.
• 배가 항구를 출발할 때 생긴 커다란 파동이 이곳 해안가까지 전해졌다.

2.浪潮，风波，动荡，风潮，震荡

2. 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침.

某种现象在社会上广泛扩散而产生巨大影响。

• 선거 파동.
• 위조 파동.
• 파동이 일어나다.
• 파동을 불러오다.
• 파동을 빚다.
• 전 세계적인 천연자원의 고갈로 에너지 파동에 대한 우려가 높아지고 있다.
• 학교 급식을 먹은 초등학생들이 식중독에 걸려 파동이 일자 당국이 조사에 나섰다.

3.内心波动

3. 마음속의 변화나 갈등.

心中产生的变化或矛盾。

• 심적 파동.
• 파동이 일다.
• 파동이 가라앉다.
• 파동을 불러오다.
• 파동을 일으키다.
• 나는 마음을 어지럽게 하는 파동을 잠재우기 위해 산책을 하며 명상에 잠겼다.
• 친구가 무심코 던진 말 한마디가 고요하던 내 마음속에 파동을 일으켰다.

4.波动

4. 공간의 한 점에서 일어난 물리적인 상태의 변화가 주변으로 퍼지는 현상.

在空间上某一点产生的物理状态的变化向周边扩散的现象。

• 물질의 파동.
• 빛의 파동.
• 파동 현상.
• 파동의 원리.
• 파동이 발생하다.
• 파동이 전달되다.
• 파동은 진행 방향으로 구분할 수 있다.
• 그는 파동의 성질을 이용하여 빛의 반사와 굴절 현상을 설명하였다.