“파괴되다”韩汉翻译

1.被破坏

1. 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.

被弄破或者弄碎弄倒。

• 파괴된 건물.
• 건물이 파괴되다.
• 기물이 파괴되다.
• 가옥이 파괴되다.
• 발전소가 파괴되다.
• 적군의 폭격을 받아 마을의 가옥 수백여 채가 불에 타거나 파괴됐다.
• 수많은 사람들이 파괴된 건물이나 주택의 잔해를 치우는 일에 동원되었다.
• 가: 지진으로 인한 피해가 막대하다면서요?
  나: 많은 건물들이 파괴되었고 많은 사상자가 발생했습니다.
  

2.被破坏

2. 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.

组织、秩序、关系等被弄破弄倒。

• 가정이 파괴되다.
• 질서가 파괴되다.
• 생태계가 파괴되다.
• 제도가 파괴되다.
• 자연이 파괴되다.
• 온난화 현상과 기후의 변화로 기존의 생태계가 파괴됐다.
• 독재 정권이 끝난 후 새로 들어선 정권은 파괴된 사회 질서를 회복하는 데 힘썼다.
• 가: 근대화가 이루어지면서 사회에 많은 변화를 가져왔지요?
  나: 네. 특히 신분제가 파괴되고 여성의 권리도 향상되었습니다.