“파고”韩汉翻译

1.浪高，波高

1. 물결의 높이.

波浪的高度。

• 바다의 파고.
• 해상의 파고.
• 거센 파고.
• 일렁이는 파고.
• 파고가 낮다.
• 파고가 높다.
• 파고를 측정하다.
• 배의 선장은 파고가 낮아지고 바다가 잔잔해지기만을 기다렸다.
• 높은 파고의 큰 파도가 해안선 가까이에 있는 마을을 덮쳐서 큰 피해가 발생했다.
• 가: 오늘 일기 예보에서 바다의 파고가 오십 미터를 넘는대요.
  나: 그럼 배를 출항하기가 어렵겠군요.
  

2.(无对应词汇)

2. (비유적으로) 어떤 관계에서의 긴장의 정도.

(喻义)关系的紧张程度。

• 긴장의 파고.
• 파고가 거세다.
• 파고가 높아지다.
• 파고가 심상치 않다.
• 파고가 잦아들다.
• 무역 협상을 앞두고 두 나라 사이의 긴장의 파고가 높아졌다.
• 노조와 회사의 협상이 어긋나면서 양측 사이에는 점점 파고가 거세지고 있다.
• 가: 저 지역에서 금방이라도 전쟁이 터질 것 같아.
  나: 그러게. 요즘 두 나라 간의 파고가 심상치 않아.