“튼튼하다”韩汉翻译

1.结实，坚硬

1. 매우 단단하고 굳세다.

非常坚固刚硬。

• 튼튼한 밧줄.
• 튼튼한 옷감.
• 튼튼한 토대.
• 튼튼하게 묶다.
• 뿌리가 튼튼하다.
• 장수부터 병사까지 모두 튼튼한 갑옷을 챙겨 입고 전쟁터로 나갔다.
• 강한 비바람도 견딜 수 있도록 우리는 튼튼하게 울타리를 쳤다.
• 방패는 매우 튼튼해서 어떤 칼이나 화살촉도 견뎌낼 수 있었다.
• 심은 지 백 년도 넘은 그 나무는 줄기가 크고 굵었으며 튼튼했다.
• 가: 에구, 밧줄이 끊어져 버렸네.
  나: 그러게 내가 튼튼한 밧줄로 가져오라고 했잖아.
  

2.强壮，坚固

2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.

人的身体或骨骼牙齿等结实或健康。

• 튼튼한 이.
• 튼튼한 잇몸.
• 몸이 튼튼하다.
• 뼈가 튼튼하다.
• 체격이 튼튼하다.
• 아이들은 병에 한 번도 걸리지 않고 튼튼하게 잘 자라 주었다.
• 그는 평소에 운동을 열심히 하여 다른 누구보다 몸이 튼튼했다.
• 가: 엄마, 나 우유 먹기 싫어요.
  나: 우유를 많이 먹어야 뼈가 튼튼하게 되는 거야.
  

3.牢固，稳固

3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.

组织机构等处于不会轻易倒闭或动摇的状态。

• 튼튼한 국가.
• 튼튼한 조직.
• 튼튼한 회사.
• 경제가 튼튼하다.
• 재무 구조가 튼튼하다.
• 경제가 튼튼한 미국은 높은 신용 등급을 받았다.
• 그가 운영하는 회사는 사업적 기반이 아주 튼튼한 회사였다.
• 가: 이번에 투자하려는 회사는 어떤 회사입니까?
  나: 재무 구조가 아주 튼튼하여 부도가 날 염려가 없는 회사입니다.
  

4.坚定，牢固

4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.

思想或精神等非常稳定，达到了不可动摇的程度。

• 튼튼한 기상.
• 튼튼한 믿음.
• 튼튼한 의식.
• 사상이 튼튼하다.
• 정신이 튼튼하다.
• 그는 튼튼한 믿음을 가지고 종교 생활을 하고 있었다.
• 그들은 정신력이 튼튼해서 어떤 유혹과 어려움에도 흔들리지 않았다.
• 가: 사람들이 질서를 잘 지키네요.
  나: 튼튼한 시민 의식들이 있어서죠.