“특파원”韩汉翻译

1.特派员，专员

1. 특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.

为执行特殊任务而被派到特定地区的人。

• 임시 특파원.
• 재외 특파원.
• 정부 특파원.
• 현장 특파원.
• 특파원을 보내다.
• 정부는 일본에 특파원을 보내 현지 상황을 살피도록 했다.
• 그들은 특파원으로 미국 사정에 대해 잘 아는 전 미국 대사를 뉴욕에 보냈다.
• 가: 대사가 공무 수행 중 사고를 당했다고 합니다.
  나: 대사 대신 일할 특파원을 파견해야겠군요.
  

2.特派记者，特派员

2. 뉴스의 취재와 보도를 위해 외국에 보내진 언론사 기자.

为采访、报道新闻而被派到国外的新闻单位记者。

• 해외 특파원.
• 특파원의 기사.
• 특파원의 보고.
• 특파원이 취재하다.
• 특파원을 보내다.
• 특파원들은 서둘러 한국 본사로 회의장의 소식을 전했다.
• 그녀는 한 신문사의 소속으로 현재 주일 특파원으로 있다.
• 가: 미국과의 무역 협상에 대해 특파원을 통해 알아보겠습니다.
  나: 네, 미국의 입장을 취재한 내용을 말씀드리겠습니다.