“특종”韩汉翻译

1.特种

1. 특별한 종류.

特殊的种类。

• 특종의 상품.
• 특종의 성분.
• 특종의 작품.
• 특종의 제품.
• 특종의 품종.
• 특종의 농산물이나 식품들은 수입이 허용되지 않았다.
• 주최 측은 박람회 기념으로 특종 우표 세트를 발행하였다.
• 가: 여기는 전자 기기는 안 파나요?
  나: 네, 이 가게는 식품과 관련된 특종의 상품만 팔아서요.
  

2.特讯，独家新闻

2. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.

由特定报社或杂志社单独报道的重要新闻。

• 특종이 실리다.
• 특종을 따내다.
• 특종을 쓰다.
• 특종을 잡다.
• 특종으로 다루다.
• 유명 배우의 죽음이 다음 날 한 신문에서 특종으로 다루어졌다.
• 기자들이 정치인의 주변을 맴돌며 호시탐탐 특종의 기회를 노렸다.
• 전 세계의 모든 언론사들이 저마다 특종을 입수하기 위해 안간힘을 썼다.
• 가: 김 기자는 어디를 저렇게 서둘러 가는 거지?
  나: 특종의 현장이 있다고 해서 취재를 하러 가는 겁니다.