“황홀히”韩汉翻译

1.辉煌灿烂地，富丽堂皇地

1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.

既美丽又奢华，晃得眼睛看不清地。

• 황홀히 돋아나다.
• 황홀히 반짝이다.
• 황홀히 쏟아지다.
• 황홀히 타오르다.
• 황홀히 피어오르다.
• 수많은 별들이 밤하늘에 황홀히 수를 놓고 있다.
• 우리는 모두 황홀히 핀 벚꽃을 바라보며 할 말을 잊었다.
• 가: 저기 황홀히 떠오르는 붉은 해를 보세요.
  나: 새해 첫날부터 이렇게 멋진 풍경을 보니 의욕이 솟는구나.
  

2.恍惚地，入神地，着迷地

2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.

内心或视线被吸引而兴奋地。

• 황홀히 도취되다.
• 황홀히 떠올리다.
• 황홀히 유혹되다.
• 황홀히 취하다.
• 황홀히 행복하다.
• 나는 아름다운 음악에 취해 황홀히 눈을 감았다.
• 아저씨는 눈부시게 고운 여인의 모습을 황홀히 바라보았다.
• 가: 어찌 그렇게 황홀히 넋을 잃은 눈빛인가?
  나: 제 인생에서 이렇게 행복한 순간은 처음입니다.