“황혼”韩汉翻译

1.黄昏，暮色，迟暮

1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.

太阳落山后慢慢变黑的时候；或指那个时候的光。

• 도시의 황혼.
• 여름의 황혼.
• 황혼 무렵.
• 황혼이 오다.
• 황혼을 보다.
• 황혼에 물들다.
• 황혼에 싸이다.
• 바다 위에는 붉은 황혼이 넓게 깔려 있었다.
• 어스름한 황혼 속에서 한 사내의 실루엣이 어렴풋하게 보인다.
• 가: 날도 저물어 가는데 창밖으로 뭘 그렇게 보고 있어요?
  나: 황혼이 너무 아름다워서 눈을 뗄 수가 없구려.
  

2.暮年，迟暮之年，夕阳十分，衰退期

2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.

(喻义)人的一生或国家的命运等过了鼎盛时刻，慢慢变弱直到末尾来临的状态。

• 인생의 황혼.
• 황혼이 깃들다.
• 황혼이 찾아오다.
• 황혼을 준비하다.
• 황혼에 이르다.
• 황혼에 젖다.
• 나는 화려했던 젊은 시절을 뒤로 하고 인생의 황혼을 맞이했다.
• 자식들을 다 결혼시킨 부부는 고향으로 내려가 황혼을 보냈다.
• 가: 황혼에 다시 새로운 인생을 시작한 기분이 어떠십니까?
  나: 육십이 넘은 나이에 이런 열정이 생길 줄은 나도 몰랐소.