“항의”韩汉翻译

1.抗议

1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.

某事不正确或对其不满意而表示反对。

• 손님의 항의.
• 여론의 항의.
• 격렬한 항의.
• 항의 농성.
• 항의 시위.
• 항의 전화.
• 항의 표시.
• 항의가 거세다.
• 항의가 계속되다.
• 항의가 끊이지 않다.
• 항의를 받다.
• 항의를 하다.
• 지역의 재개발 문제로 고향을 떠나게 된 주민들이 당국에 항의를 했다.
• 선정적인 내용의 방송이 나간 뒤로 방송사에 시청자들의 항의가 빗발쳤다.
• 가: 손님, 무슨 일로 저희 종업원에게 항의를 하십니까?
  나: 여기 사장이에요? 음식에서 벌레가 나왔다고요.
  

2.抗议

2. 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알림. 또는 그런 일.

某国对别国的事务处理表示反对而正式发表文件或谈话告知；或指那样的事。

• 강력한 항의.
• 거센 항의.
• 항의 각서.
• 항의 서한.
• 항의를 나타내다.
• 항의를 하다.
• 정부는 그 나라에 우리 교포들을 공격한 사람들을 처벌하라고 항의를 했다.
• 우리 정부는 그 나라 총리의 망언에 대해 시정할 것을 촉구하는 항의 서한을 보냈다.
• 가: 대통령님, 새 무역 협약에 관한 외국의 항의가 빗발치고 있습니다.
  나: 그러면 협약을 재조정할 수 있다는 우리 측 의견을 전달하도록 하세요.