“황금”韩汉翻译

1.黄金

1. 누런빛의 금.

黄色的金子。

• 번쩍이는 황금.
• 황금 색깔.
• 황금이 나다.
• 황금을 캐다.
• 황금으로 장식하다.
• 귀부인은 황금으로 된 팔찌를 차고 있었다.
• 왕관에는 황금으로 된 장식이 붙어 있다.
• 용의 해인 올해는 황금으로 만든 용 장식품이 인기를 끌고 있다.

2.黄金，钱财，金钱

2. (비유적으로) 돈이나 재물.

(喻义)钱或财物。

• 더러운 황금.
• 황금 공세.
• 황금 방석.
• 황금을 긁어모으다.
• 황금으로 매수하다.
• 그는 황금에 눈이 멀어 친구와 가족을 다 버렸다.
• 민준이는 황금을 준다고 해도 바꿀 수 없을 정도로 나에게 소중한 친구이다.

3.黄金，价值连城

3. (비유적으로) 귀중하고 가치가 있는 것.

(喻义)贵重、有价值的东西。

• 황금 다리.
• 황금 시간대.
• 황금 어장.
• 황금 연휴.
• 황금 주말.
• 그 투수는 강속구를 던지는 황금의 팔을 가졌다.
• 나는 심한 감기에 걸려서 황금 같은 주말을 침대에서만 보냈다.
• 이 프로그램은 주말 황금 시간대에 방영된다.