“환히”韩汉翻译

1.明亮地，亮堂地

1. 빛이 비치어 맑고 밝게.

因光线照射而清晰明亮地。

• 환히 밝히다.
• 환히 비추다.
• 환히 켜다.
• 민준이는 밤 늦게까지 전등을 환히 밝히고 공부를 했다.
• 지하실에 물건을 찾으러 내려간 승규는 손전등으로 구석을 환히 비춰 보았다.
• 가: 열쇠를 창고에서 잃어버린 게 확실한데 못 찾았어?
  나: 응. 불을 환히 켰는데도 안 보였어.
  

2.开阔地，豁然地，广阔地

2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.

前方宽敞通透地。

• 환히 보이다.
• 환히 트이다.
• 환히 펼쳐지다.
• 환히 내려다보이다.
• 환히 들여다보이다.
• 우리 집 베란다에서는 한강이 환히 내려다보인다.
• 언덕을 넘자 드넓은 평야가 눈앞에 환히 펼쳐졌다.
• 가: 무슨 과자를 그렇게 많이 사 왔어?
  나: 환히 들여다보이는 과자 가게를 그냥 지나갈 수 없었어.
  

3.明白地，清楚地，明晰地

3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.

事情发展的原委或内情很分明地。

• 환히 꿰뚫다.
• 환히 꿰다.
• 환히 보이다.
• 환히 알다.
• 신촌에서 대학을 나온 민준이는 신촌 지리를 환히 알고 있다.
• 지수와 승규는 어렸을 적부터 친구여서 서로의 집안 사정까지 환히 안다.
• 가: 내 아내는 내 속을 환히 꿰뚫어 봐.
  나: 같이 살다 보면 눈빛만 봐도 아는 법이지.
  

4.清秀地，水灵地，白净地

4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.

面容干净俊俏，好看地。

• 환히 생기다.
• 승규는 얼굴도 환히 잘생긴 데다가 키도 크다.
• 할머니는 손주 녀석이 환히 생겼다며 자랑을 늘어놓으셨다.
• 가: 내 아들이라서 그런지 참 잘생겼단 말이야.
  나: 내가 봐도 환히 잘생겼어.
  

5.开朗地，明媚地

5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.

表情、性格等明朗地。

• 환히 웃다.
• 집에 들어가자 아이들이 환히 웃으며 반겨 주었다.
• 환히 미소를 짓고 있는 직원들의 표정이 손님의 기분을 좋게 했다.
• 가: 이 사진은 다 예쁘게 웃는데 내 표정만 어색하지?
  나: 응. 앞으로는 사진 찍을 때 환히 웃어.