“환원주의”韩汉翻译

1.还原主义

1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.

在哲学中，试图用基本的一种原理对多种现象进行说明的倾向。

• 환원주의의 논리.
• 환원주의의 오류.
• 환원주의의 입장.
• 환원주의의 해석.
• 환원주의를 고수하다.
• 환원주의에 빠지다.
• 나는 사회의 모든 문제를 가정의 문제로 해석하는 환원주의에 빠졌다.
• 환원주의를 고수하면 넓은 시각으로 사건을 바라볼 기회를 잃게 될 수도 있다.
• 가: 김 교수는 환원주의를 내세우는 거지?
  나: 응. 심리학으로 인간의 모든 행동을 설명하려는 거지.
  

2.还原主义

2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.

在哲学中，认为所以命题都应该可以还原为可以观察的命题的一种意识论。

• 환원주의의 시각.
• 환원주의의 입장.
• 환원주의를 고수하다.
• 환원주의로 설명하다.
• 환원주의에 입각하다.
• 우리 교수님은 환원주의에 입각해서 여러 현상을 설명하셨다.
• 환원주의의 입장으로는 설명할 수 없는 사회적 현상들이 있다.
• 가: 발표자는 환원주의 시각을 가진 것 같지?
  나: 응. 우리 눈에 보이도록 증명할 수 있어야 한다고 주장하잖아.