“환원”韩汉翻译

1.还原，回归原位，复位

1. 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.

重新回到原来的状态；或指使其如此。

• 사회 환원.
• 지역 환원.
• 수익금의 환원.
• 재산의 환원.
• 환원이 되다.
• 환원을 시키다.
• 환원을 촉구하다.
• 환원을 하다.
• 시에는 일반적인 언어로 환언이 어려운 시의 언어가 있다.
• 요즘은 대기업이 낸 수익금의 사회 환원을 촉구하는 분위기이다.
• 가: 이 시기의 미술 작품을 보면 경향이 조금 바뀐 것 같아.
  나: 응. 이때는 가장 순수한 본질로 환원을 촉구하던 시기였어.
  

2.还原

2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.

在哲学中，让繁杂的事物或现象回归本质。

• 물질의 환원.
• 사물의 환원.
• 현상의 환원.
• 환원이 되다.
• 환원을 시키다.
• 환원을 하다.
• 복잡한 것을 단순한 것으로 환원을 시키니 문제의 본질이 드러났다.
• 작가는 작품에서 눈에 보이는 것을 그대로 믿기 보다는 환원을 하여 관찰했다.
• 가: 이 책에서는 사회 현상의 환원을 보여 주는 것 같아요.
  나: 네, 그런 점에서 높이 평가를 받았지요.
  

3.还原

3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.

在化学中，氧脱离与氧结合的物质，或某种物质与氢相结合，或原子、分子及离子等获得电子。

• 산화와 환원.
• 환원 반응.
• 환원이 되다.
• 환원이 일어나다.
• 환원을 하다.
• 화학 시간에 산화와 환원에 대해 배웠다.
• 산소의 환원 반응이 일어나는 것을 관찰했다.
• 가: 이렇게 환원 반응이 일어나면 어떤 결과가 나타나요?
  나: 전자를 얻게 돼요.