“한평생”韩汉翻译

一生，一世，平生，一辈子，终身

한 사람의 살아 있는 동안.

一个人活着的时间。

• 한평생의 동지.
• 한평생을 기록하다.
• 한평생을 마치다.
• 한평생을 바치다.
• 한평생을 보내다.
• 한평생을 살다.
• 한평생을 헌신하다.
• 한평생을 몸담다.
• 어머니는 한평생을 자신의 아들이 잘되기만을 바라시고 헌신하셨다.
• 선생님은 한국의 전통 예술을 지키고 보존하는 데 한평생을 바치셨다.
• 지수의 아버지는 한평생을 몸담았던 회사를 은퇴하시며 많이 아쉬워하셨다.
• 가: 한평생을 아내와 함께 했는데 먼저 떠나니 마음이 너무 아픕니다.
  나: 배우자를 잃은 슬픔은 이루 말할 수 없겠지요.
  

一辈子

살아 있는 동안까지.

在活着的时间里。

• 한평생 걸리다.
• 한평생 고생하다.
• 한평생 기다리다.
• 한평생 사랑하다.
• 한평생 헌신하다.
• 한평생 함께하다.
• 한평생 잊지 못하다.
• 어머니는 우리들을 기르시느라 한평생 헌신하셨다.
• 부부는 결혼식장에서 한평생 서로만을 사랑할 것을 서약하였다.
• 할머니는 전쟁으로 헤어진 가족을 한평생 잊지 못하고 그리워하셨다.
• 가: 선생님, 이 은혜는 한평생 잊지 않겠습니다.
  나: 내가 한 게 뭐가 있다고.