“투기”韩汉翻译

投机，炒

가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.

为了从价格的变化中获利而所作的投资或买卖。

• 금융 투기.
• 땅 투기.
• 부동산 투기.
• 주식 투기.
• 토지 투기.
• 투기 과열.
• 투기 지역.
• 투기를 하다.
• 승규는 신도시 개발 지역의 부동산 투기로 많은 돈을 벌었다.
• 높은 수익을 얻기 위해 투기 목적의 매매를 하는 주식 투자자들이 늘었다.
• 가: 이 당시 곡물 가격이 왜 갑자기 올랐을까요?
  나: 지나친 곡물 투기가 일어났기 때문입니다.
  

吃醋，妒忌

부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.

指夫妻或恋人之间，当对方喜欢别人时过分忌恨的感情。

• 애인의 투기.
• 투기가 많다.
• 투기를 부리다.
• 투기를 받다.
• 나는 남편의 투기 때문에 다른 남자들과는 교류를 거의 하지 못했다.
• 지수는 투기가 심해서 남자 친구가 다른 여자를 만날까 봐 늘 불안해 한다.
• 가: 얼마 전에 여자 동료와 인사하는 걸 보고 여자 친구가 투기를 하더라.
  나: 내 여자 친구도 내가 다른 여자들과 친하게 지내는 게 싫대.