“함축하다”韩汉翻译

1.含蓄，隐含，暗含

1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.

不露于外而藏于内。

• 함축한 내용.
• 함축한 뜻.
• 함축한 사상.
• 함축한 의도.
• 함축한 의미.
• 직원들은 고용 제도에 대한 불만을 함축한 채 사직서를 제출했다.
• 지수는 상대방이 싫은 속마음을 함축하기 위해 시종일관 웃음을 지었다.
• 가: 갑자기 회사에서 직원들과 대화를 하고 싶다니 이상해.
  나: 응. 뭔가 함축한 의도가 있는 것 같아.
  

2.含蓄

2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.

话语或文字里含着很多意思。

• 함축한 내용.
• 함축한 뜻.
• 함축한 사상.
• 함축한 의미.
• 의도를 함축하다.
• 그의 시에 등장하는 꽃은 여러 의미를 함축하고 있다.
• 회사의 신제품 광고는 경쟁 회사에 대한 비난을 함축하고 있었다.
• 가: '말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다'라는 말은 무슨 뜻이야?
  나: 이 속담은 말의 힘을 한 마디로 함축한 말이야.