“통일하다”韩汉翻译

1.统一

1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.

把被分开或裂开的东西合而为一。

• 남북을 통일하다.
• 우리나라를 통일하다.
• 중국을 통일하다.
• 하나로 통일하다.
• 그는 옛날에 여러 나라를 통일해 가장 넓은 영토를 이룩했다.
• 많은 사람들은 남북을 통일하면 국력이 더 세질 것으로 보고 있다.

2.集中，专注

2. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.

抛弃各种想法，聚精会神。

• 정신을 통일하다.
• 나는 정신을 통일해서 지금 하는 일에 집중을 했다.
• 나는 이런저런 걱정이 많아서 때로는 정신을 통일하고 휴식을 취하고 싶었다.

3.统一，使一致

3. 서로 다른 것들을 같게 하다.

使互不相同的东西变得相同。

• 메뉴를 통일하다.
• 색을 통일하다.
• 복장을 통일하다.
• 의견을 통일하다.
• 이론을 통일하다.
• 우리들은 먹고 싶은 음식을 통일하지 못해 음식점을 정하지 못하고 있었다.
• 견학을 나온 유치원 아이들이 눈에 잘 띄도록 옷을 같은 색으로 통일해서 입었다.