“통일안”韩汉翻译

1.统一方案

1. 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.

对多个进行统一而做成一个方案。

• 맞춤법 통일안.
• 새로운 통일안.
• 통일안이 발표되다.
• 통일안을 내놓다.
• 통일안을 제시하다.
• 당시 이 학회는 한글 맞춤법에 대한 통일안을 발표했다.
• 우리는 여러 의견들을 종합한 합리적인 통일안을 고민했다.
• 가: 우리가 각자 다른 방식으로 작업을 하다 보니까 문제가 생기는 것 같아요.
  나: 맞아요. 작업 방향을 알려 주는 통일안이 필요해요.
  

2.统一方案

2. 통일을 위한 회의나 법률의 안건.

为实现统一而制定的会议或法律方案。

• 남북의 통일안.
• 단계적 통일안.
• 통일안을 발표하다.
• 통일안을 내놓다.
• 정부는 앞으로 시행하게 될 통일안을 발표했다.
• 몇몇 의원들이 평화적 자유 민주 통일안을 내놓았다.
• 정 의원은 성급한 통일에 반대하며 단계적 통일안을 주장했다.