“통역”韩汉翻译

1.口译，翻译

1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.

为了让使用不同国家语言的人互相沟通交流而把一种语言转换为另一种语言。

• 통역 기술.
• 통역 요원.
• 통역이 되다.
• 통역이 잘못되다.
• 통역을 부탁하다.
• 통역을 전공하다.
• 통역을 하다.
• 친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.
• 통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.
• 가: 인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.
  나: 반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.
  

2.口译员，翻译，翻译员

2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.

为了让使用不同国家语言的人互相沟通交流而把一种语言转换为另一种语言的人。

• 통역이 되다.
• 통역을 구하다.
• 통역을 찾다.
• 통역으로 일하다.
• 통역으로 근무하다.
• 박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.
• 그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
• 가: 회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?
  나: 네, 언어권별로 다 구했습니다.