“힘없다”韩汉翻译

1.无力，没力气，有气无力，手无缚鸡之力

1. 기운이나 의욕 등이 없다.

没有力气或欲望等。

• 힘없는 목소리.
• 힘없는 몸짓.
• 힘없는 손놀림.
• 노인네가 힘없다.
• 말투가 힘없다.
• 힘이 다 빠져 버린 학생이 힘없는 목소리로 대답했다.
• 오랜 여행으로 지친 여행자들이 힘없는 모습으로 걸어왔다.
• 가: 너 걷는 게 힘없고 지쳐 보여.
  나: 오늘 하루 종일 아무것도 못 먹어서 그래.
  

2.无力，无权无势，软弱无力

2. 힘이나 권세 등이 없다.

没有力量或权势。

• 힘없는 나라.
• 힘없는 민족.
• 힘없는 백성.
• 힘없는 사람.
• 힘없는 서민.
• 힘없는 여성.
• 힘없고 가난하다.
• 강대국이 힘없는 나라의 주권을 빼앗아서 식민지로 만들어 버렸다.
• 대선 후보자는 대통령이 된다면 힘없고 가난한 자를 위해 일하겠다고 말했다.
• 가: 우리 같이 힘없는 노동자들이 무슨 말을 할 수 있겠습니까?
  나: 그래도 회사의 부당한 해고에 이렇게 가만히 있을 수는 없습니다.